ソウルの中心、鍾路（チョンノ）区に在来市場が1か所あります。1941年に始まって70年以上続いてきた、景福宮西側にある通仁（トンイン）市場です。

現在韓国では大型流通市場に押されて、伝統的な在来市場の、市場としての機能と役割が低下しています。通仁市場は、様々なイベントや行事の場所へと変貌を遂げようとしています。

地下鉄3号線,景福宮駅2番出口から徒歩10分の距離です。景福宮へ行くなら必ず1度は立ち寄ってみたい所。日本語はあまり通じませんが、韓国の温かい人情に触れることのできる場所です。

200メートルの短い通りに約75の店舗があるのですが、食堂と惣菜屋が大部分を占めています。2005年には市場内部施設がリモデリングされ、快適になりました。

通仁市場と言えば、頭に浮かぶもの！それはまさに油（キルム）トッポキ。50年以上、継続している油トッポキは2種類あります。醤油油トッポキと赤い油トッポキです。

普通のトッポキと違い、汁物は付きません。その理由はコチュジャンではなく唐辛子油を使うからです。熱い鉄板で炒めるから弾力があり、表面がパサッとしているのが特徴です。甘みがなく、材料の素朴な味を味わえます。

選んで食べる楽しみ、温かい人情、楽しい笑顔がいっぱいの場所。こんなイメージが今の通仁市場を象徴しています。通仁市場は「思い通りに、お弁当」というコンセプトのもとお弁当カフェを運営しています。

惣菜屋が多い通仁市場の特性をよく活かして作ったこのプロジェクトが始まってから、通仁市場を訪れる人がだんだん増えています。

多くの商店がありますが惣菜屋の占める割合が大きいからできた、お弁当カフェ。バイキングよりも種類が多くておいしい食べ物、市場の商人たちと交わす談笑、値引き交渉する楽しみなど、韓国の真の市場文化を体験することができる場所です。

先に、市場入口から50メートル中へ入ったところにある顧客満足センター2階で通仁市場専用通貨の小判を買います。小判は1枚500ウォンで基本10個をまとめて買います。なので、合計5,000ウォン。

小判を持って市場へ！どこの店でも、この小判でお惣菜を買えるわけではありません。お弁当カフェ加盟店の標識がある所でのみ、小判とお惣菜を交換することができます。この標識がある所は約20か所くらいです。一般の惣菜屋から餅屋、粉食など非常にたくさんありますので、500ウォン単位でバイキングのようにあちこちを巡りながら自由に買って下さい。

欲しいおかずをすべて選んだら、はじめに小判を買った顧客満足センター2階テーブルで食事ができます。食事をする前に残りの小判で店員からご飯と汁物を買うことをお忘れなく。店内に分別ゴミ箱が設置されているので食べ終わったら、ここへ分別して捨てます。

注意する点
1．お惣菜のほとんどは500ウォンですが、たまに1,000ウォンのものもあるので、買う前に価格をたずねるといいでしょう。
2．お惣菜は小判6枚まで使って下さい。残りの小判4枚で、カフェ（顧客センター2階　食事をする所）へ行ってご飯と汁物のセットを買えます。

【休業日】
通仁市場：毎月第3日曜日休業
お弁当カフェ：毎月第3日曜日、毎週月曜日