ソウル・東大門区祭基洞(チェギドン)に位置する京東市場は朝鮮戦争以後、ソウルの人たちの生活が元に戻るにつれて自然と形成された市場です。ソウル近郊の京畿道(キョンギド)一帯の農家たちが生産した農産物が、近くの清凉里(チョンニャンニ)駅を通して集まり、この農産物を集めておく場所が必要だったことからできた市場がまさに京東市場。当初は野菜や果物などを集めておく倉庫の役割をしていましたが、今はソウルを代表する在来市場として庶民の食卓を担っています。

1960年、市場開設許可を受けた京東市場はソウル市内に集まっている農産物を満遍なく取り揃え、安く販売する市場として知られるようになりました。もともとは農産物だけでしたが、今は高麗人参、山菜など山でとれた特産物も一緒に取り扱っています。小売、卸売を同時に行う京東市場は朝4時から市場が開場しますが、明け方には主に卸売、昼からは小売が行われます。

なんといっても安いことが京東市場のもっとも大きな魅力。同時に品質がよいことはいうまでもありません。京東市場の周辺にいくら大型マートやディスカウントショップが建っていても、市場の価格設定にはついていけず、市場には影響がおよばないのだといいます。

京東市場では、ないものを探すのが難しいほど食材が多様です。市場を見てまわると、なぜ京東市場が庶民の台所だと言われているのかを感じることができます。それではこれから一緒に見てみましょう。

京東市場で観光客がいちばんたくさん買うものは五味子(オミジャ)、クギジャ(クコ)、山茱萸(サンシュユ)などのような乾燥茶の実。その中で最も人気があるのは五味子を選ぶ方法についてのテクニックをお教えします。

1．五味子(オミジャ)は慶尚北道・聞慶(ムンギョン)で生産されたものが良い。
2．有機農であることを確認しよう！※
3．包装されたオミジャを買う場合には賞味期限を必ず確認しよう!
4．9月～10月初めに行くと商店の方が直接砂糖に漬けたオミジャを買うことができます。

※五味子(オミジャ)は水に浸し、味と色を出して飲むため有機農をおすすめします。

袋詰めされているものは、主に300ｇと600ｇです。袋詰めでないものも、この量を目安に購入されることをおすすめしますが、お店によってはそれより少量でも買うことができます。お店の方に尋ねてみてください。

★[これであなたもショッピング通!お役立ち韓国語]
これ、聞慶産ですか？―「イゴ、ムンギョンサン(聞慶産)イエヨ？（이거 문경산이에요?)」
これ、有機農ですか？－「イゴ、ユギノン(有機農)イエヨ？ (이거 유기농이에요?)」

いかがでしたか？京東市場のある祭基洞駅は1号線東大門駅からわずか3駅の距離。東大門市場などのメジャーなスポットからも比較的近くに位置していますが、地元の人たちの息づかいが感じられる市場です。もちろん日本へのお土産にできないものもありますが、ぜひ一度京東市場を訪れて、庶民的な雰囲気を感じてみてくださいね。