ピョルタバン・ミスリシーズン３　明洞|グルメ・韓国料理

ピョルタバン・ミスリとは？

ピョルタバン・ミスリという店名は、韓国の1970年代を連想させます。ピョルタバンの「ピョル」は「星」を意味し、「タバン（茶房）」は「カフェ」を意味します。昔は、お茶を飲む空間を「タバン」といいました。今でもまだ、年配の人たちは、タバンという言葉をよく使います。ミスリは英語の「Miss」と韓国語の姓、「李（イ）」がつながったものです。

＜ピョルタバン入口＞

＜階段の壁にもピョルタバン物語がいっぱい＞

＜ピョルタバンのフォトゾーン！ピョルタバンのマスコットと一緒に写真を撮ってみよう＞

思い出がいっぱいの駄菓子

ピョルタバンには、昔懐かしいメニューとお茶、そしてアンティークなグッズがたくさんあります。また昔の遊びを体験できたり、おもちゃ等も展示されています。話題のピョルタバン・ミスリへは若い人だけでなく、多様な年齢層のお客さんが好んで訪れます。

特に、不良食品（駄菓子）を売ってるのが面白い。値段が安く体に良くないので、韓国では「不良食品」と呼ばれています。昔は不良食品と呼ばれたものでも、現在は人々に懐かしい昔を思い出させる、値段をつけ難いお菓子となりました。

ピョルタバンでは、様々な種類の不良食品（駄菓子）を販売しています。それぞれ、価格は500ウォンで、韓国人たちはどんな物に懐かしさを感じるのかを知りたいならば、ピョルタバン・ミスリを訪ねてみて下さい。

＜「駄菓子」と書かれているボード＞

＜駄菓子＞

＜人形たちと、おもちゃが置かれている所＞

＜アトム＞

＜ダイヤル式電話機＞

ソウォンナム（願いの成る木）へ願い事を書いてみよう

ピョルタバン・ミスリのトレードマークは、ソウォンナム（願いの成る木）。ピョルタバン・ミスリへ入ると、たくさんの白い紙が目に入ってきます。ピョルタバン・ミスリを訪れるお客さん達は、ソウォンナムに願い事を書いて吊るします。日本の、短冊（たんざく）に願い事を書き吊るす慣習と似ています。

＜日本人が書いた願い事。名前は韓国語で書いたんですね～。イ・ユミ？＞

ピョルタバン・ミスリには、願い事を書いて吊るす事ができるように紙と紐（ひも）が用意されているので、忘れないように是非、願い事を書いて行って下さいね！

少女時代のユナも訪れたピョルタバン・ミスリ

＜思い出のお弁当とみそ汁はセットで出てきます。＞

振って食べる、思い出のお弁当

ピョルタバンへ行ったら、絶対食べてみたいメニューは、「思い出のお弁当」です。思い出のお弁当に人気がある理由は、味に加えて、振って混ぜて食べる面白さです。最初に出てくる時はご飯の上に豚キムチの炒め物、ソーセージ、卵、海苔できれいに詰められています。まず、スプーンで卵を食べやすいように切って下さい。その次に、蓋をして振ります。この時、注意しなければならないのは、食べ物が服にはねないように、両腕を前へ出し、お弁当を両手で縦にもち上下に振って下さい。蓋を開けたらご飯と上に載っていたおかずが混ざっています。もし、よく混ざっていなければ、スプーンでよく混ぜて下さい。思い出のお弁当、5,500ウォン。

お弁当の食べ方の説明書もあります。韓国語で説明されていますが、絵だけ見ても簡単にわかるので、ためらわずにやってみましょう。

＜「思い出のお弁当」説明書＞

＜お弁当を振る様子＞

＜スプーンで混ぜる様子＞

四季を通して味わえる鍋パッピンス

ピョルダパンで販売しているパッピンス（氷小豆）は独特な、洋銀鍋に盛られて出てきます。洋銀鍋に盛られてさらに涼しげなピンス（かき氷）を味わうことができます。旬の果物もたっぷり入っていて見るだけでもお腹がいっぱいになりそうです。値段は15,000ウォン。

＜鍋パピンス＞

＜果物がいっぱい＞

＜アイス熟柿（じゅくし）＞

シャーベットのような、アイス熟柿（じゅくし）

熟柿（じゅくし）を凍らせて作った、アイス熟柿を食べた瞬間すっと溶けて、まるでシャーベットのような食感です。

温かいお茶と食べると何とも言えない、涼しげな味が一品です。冷たいお茶と一緒に食べると口の中がスーッと冷えた後に甘みを感じる。4,500ウォン。

＜アイス・オミジャ茶ラテ＞

＜ホット・ユジャ茶＞

＜韓菓（ハンガ）と薬菓（ヤッカ：小麦粉に蜂蜜または砂糖水を入れてこね, 油で揚げごま油と蜂蜜を塗った菓子）と＞

一般的なオミジャ茶ではない、ピョルタバンでだけ味わうことのできるオミジャ茶ラテ、すっきりした酸味のあるオミジャ茶の上に載せたミルクの泡。まず飲む前に赤と白の調和に見た目の美しい飲料。

ホット・オミジャ茶は韓菓（ハンガ）とセットで飲むと相性バッチリです。

韓菓と薬菓と：4,000ウォン
伝統茶：6,500ウォン～7,000ウォン
コーヒー／飲料：5,000ウォン～6,500ウォン

注文方法

1. まず自分の好きなテーブルへ座り
2. メニューを見て
3. 直接カウンターへ行って注文をします。（先払い）
4. 呼び出しベルを受け取り、鳴ったら受け取りに行きます

ピョルタバン・ミスリシーズン３　明洞の詳細情報

店舗名	ピョルタバン・ミスリシーズン３　明洞
観光エリア	明洞
住所	서울특별시 중구 을지로2가 199-1 2층 ソウル特別市中区乙支路２街１９９－１地図を見る
アクセス	・ソウル地下鉄2号線　乙支路入口駅（ウルチロイックヨク、을지로입구역、Euljiro 1(il)-ga）　5番出口　徒歩5分－5番出口を出て、約40メートル直進すると現代自動車の建物が見えます。その横の路地に右折して入り、約130メートル直進するとピョルタバン・ミスリがあります。
電話	02-755-0939 (+82-2-755-0939)
ホームページ	http://www.missleecafe.com
営業時間	10:30~11:30
予約	可
定休日	年中無休
クレジットカード	VISA/MASTER/JCB/アメックス/ダイナース
言語対応	簡単な程度の日本語可能
総席数	120席
個室	なし
駐車場	なし
セット・コース料理	あり
テイクアウト	可
Wi-Fi	あり

記事公開日　2012-07-06 　最終更新日　2012-07-06

※上記のグルメ・韓国食堂情報は予告なく変更される場合があります。